Числа от 11 до 20

В марийском языке сложные числительные образуются слиянием двух корней. Числительные от 11 до 19 состоят из числительного лу «десять», к которому с помощью частицы -ат присоединяется простое числительное, причем в луговом и восточном диалектах перед частицей выпадает гласный у. В итоге получается лат, похожий по звучанию на латвийский лат.

ИзображениеНа русском языкеНа марийском языкеПрослушать записи
11ОдиннадцатьЛатик (те)
Монеты 10+1У меня есть 11 копеек.Мыйын латик ыр уло.
12ДвенадцатьЛаткок (ыт)
Монеты 10+2Мне нужно 12 копеек.Мылам латкок ыр кӱлеш.
13ТринадцатьЛаткум (ыт)
Монеты 10+3Дай мне 13 копеек.Мылам латкум ырым пу.
14ЧетырнадцатьЛатныл (ыт)
Монеты 14У него 14 копеек.Тудын латныл ырже уло.
15ПятнадцатьЛатвизыт (латвич, лучко)
Монеты 1515 копеек – не деньги.Латвич ыр – окса огыл.
16ШестнадцатьЛаткуд (ыт)
Монеты 10+6Черный хлеб стоит 16 копеек.Шем кинде латкуд ыр шога.
17СемнадцатьЛатшым (ыт)
Монеты 17Я уже 17 копеек потерял.Мый уже латшым ырым йомдарышым.
18ВосемнадцатьЛаткандаш (е)
Монеты 18Я нашел 18 копеек.Мый латкандаш ырым муым.
19ДевятнадцатьЛатиндеш (е)
Монеты 15+419 копеек будут кстати.Латиндеш ыр лачак лиеш.
20ДвадцатьКоло
Монеты 20В кармане у меня 20 копеек.Кӱсеныштем коло ыр.

Порекомендуйте уроки вашим друзьям

0
Вы можете оставить комментарий, или Трекбэк с вашего сайта.

Оставить комментарий

Music video - Rain