Урок 2

Уважаемые посетители и любители марийского языка! Мы вновь приветствуем вас на наших уроках. На прошлом уроке мы начали новую рубрику под названием «Методика». Здесь мы обещали вам, что будем размещать некоторые понравившиеся нам методики из различных языковых школ. Отметим также, что каждая школа сама по себе всегда отличается от какой-либо другой подобной школы. Мы думаем, что они будут полезны вам не только для изучения марийского языка, но и для изучения многих других языков. Эту методику мы назвали «От простого к сложному». Эту методику преподавания сами создатели курса назвали до автоматизма. И так, поехали…

№ п/пВыражения на русском языкеВыражения на марийском языкеПрослушать записи
1Я хочу (мне хочется) знать марийский язык.Мыйын марий йылмым палымем шукта.
2Я хочу (мне хочется) говорить по-марийски.Мыйын марла ойлымем шукта.
3Я хочу (мне хочется) правильно говорить на марийском языке.Марий йылме дене мыйын прамай ойлымем шукта.
4Я хочу (мне хочется) свободно говорить на марийском языке.Марий йылме дене мыйын эркын ойлымем шукта.
5Я хочу (мне хочется) правильно и свободно говорить на марийском языке.Марий йылме дене мыйын прамай да эркын ойлымем шукта.
Давайте повторим эти выражения
6Я хочу (мне хочется) поехать в Марий Эл.Мыйын Марий Элышке кайымем шукта.
7Я хочу (мне хочется) посетить Марий Эл.Мыйын Марий Элышке миен толмем шукта.
8Я хочу (мне хочется) поехать в Йошкар-Олу.Мыйын Йошкар-Олашке кайымем шукта.
9В этом году я хотел посетить Йошкар-Олу.Тений мый Йошкар-Олашке миен толнем.
10В следующем году я хочу посетить Турцию.Вес ийын мый Турцийыш миен толнем.
11Я хочу поехать во Францию.Мый Францийыш кайынем.
12Я хочу жить в этом городе.Мый тиде олаште илынем.
13Я хочу жить в этой стране.Мый тиде элыште илынем.
Давайте повторим эти выражения
14Я хочу это купить.Мый тидым налнем.
15Я хочу купить этот билет.Мый тиде билетым налнем.
16Я хочу (мне хочется) путешествовать.Мыйын путешествоватлымем шукта.
17Я хочу (мне хочется) больше путешествовать.Мыйын шукырак путешествоватлымем шукта.
18Я люблю путешествовать.Мый путешествоватлаш йӧратем.
Давайте повторим эти выражения
19Я люблю изучать марийский язык.Мый марий йылмым тунемаш йӧратем.
20Я люблю изучать иностранные языки.Мый йот йылме-влакым тунемаш йӧратем.
21Я люблю музыку. Мый музыкым йӧратем.
22Я люблю спорт.Мый спортым йӧратем.
23Я люблю эту музыку.Мый ты музыкым йӧратем.
24Я люблю слушать музыку.Мый музыкым колышташ йӧратем.
25Я люблю заниматься спортом.Мый спорт дене заниматлалташ йӧратем.
26Мне нравится эта идея.Мылам тиде идей келша.
27Мне нравится это видео.Мылам тиде видео келша.
Давайте повторим эти выражения
28Я хочу понимать других.Мый весе-влакым умылынем.
29Я хочу понимать других людей.Мый вес еҥ-влакым умылынем.
30Я хочу понимать других людей, которые знают марийский язык.Мый марий йылмым палыше вес еҥ-влакым умылынем.
31Я хочу понимать других людей, которые говорят на марийском языке.Мый марий йылме дене кутырышо вес еҥ-влакым умылынем.
32Я хочу общаться с другими людьми, которые живут в Марий Эл.Мый Марий Элыште илыше вес еҥ-влак дене ойласынем.
33Я хочу общаться с другими людьми, которые знают марийский язык.Мый марий йылмым палыше вес еҥ-влак дене ойласынем
Давайте повторим эти выражения

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *