Действия с глаголом «кушать»

Дорогие друзья! Мы вновь приветствуем вас на нашем сайте. Сегодня мы хотим представить вам новую методику изучения языка. Эта методика очень проста. Смысл его заключается в том, что берем какое-то слово и начинаем исследовать его с разными словосочетаниями. Обучение языку с помощью простых карточек не всегда дает ожидаемый эффект. На одном из интернет-ресурсов был предложен необычный способ изучения языка. Копать, копать, копать! Что это значит? Нужно открыть любой словарь иностранного языка и начинать исследовать данное слово с разных позиций. Нужно просмотреть это слово во взаимосвязи с другими словами, проанализировать все его возможности, и так далее. Тем самым мы обогатим и расширим свой лексический запас. От такого изучения мы только приобретем и получим удовольствие и наслаждение. Эту методику мы назвали «Кладовые языка». И так поехали…

На сегодняшнем уроке мы будем исследовать слово «Кушать». На марийском языке оно звучит как «Кочкаш». Исследуя онлайн словарь, мы нашли такое выражение:

  1. Кочкаш сакаш – Готовить обед или еду. Слово «Сакаш» дословно означает «повесить». Это напоминает нам времена, когда пищу готовили в котелке на костре.
  2. Теммешке кочкаш – Есть досыта.
  3. .Мӱшкыр теммеш кочкаш – Есть досыта. Буквально означает, есть до тех пор, пока желудок или живот не наполнится.
  4. .Шер теммешке кочкаш – Наесться вдоволь.
  5. .Мӱшкыр тореш кайымешке кочкаш – Есть до отвала. Буквально означает, есть до тех пор, пока желудок или живот поперек не пойдет.
  6. Тамлын кочкаш – Вкусно поесть.
  7. Кочкаш шичса – Садитесь кушать.
  8. Кукшым кочкаш – Есть всухомятку.
  9. Шкем шке кочкаш – Терзаться, мучиться своими мыслями. Буквально означает, есть самого себя.
  10. Вуйым кочкаш – Снять голову. Дословно означает съесть голову. Последнее выражение применяется тогда, когда едят голову какого-нибудь животного.
№ п/пВыражения на русском языкеВыражения на марийском языкеПрослушать записи
1Готовить обед или еду. Кочкаш сакаш .
2Есть досыта.Теммешке кочкаш .
3Есть досыта. Мӱшкыр теммеш кочкаш
4Наесться вдоволь.Шер теммешке кочкаш
5Есть до отвала. Мӱшкыр тореш кайымешке кочкаш
6Вкусно поесть.Тамлын кочкаш .
7Садитесь кушать.Кочкаш шичса .
8Есть всухомятку.Кукшым кочкаш .
9Терзаться, мучиться своими мыслями. Шкем шке кочкаш
10Снять голову. Вуйым кочкаш.
Давайте повторим эти выражения
Чеверын! Вескана вашлиймешке! - До свидания! До следующей встречи!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *