День 2

Слова и выражения марийского этикета:

 

Поро кече Добрый день
Поро кас Добрый вечер
Поро йӱд Доброй ночи
Пашада кузе кая? Как дела?
Сай Хорошо
Пеш сай Очень хорошо
Тау, ракмат Спасибо
Пожалуйста Пожалуйста
Тыланет кӱлеш гын Если тебе угодно
Чеверын До свидания
Салам! Привет!

Глагол:

Улаш – быть, иметь

Мыйын уло Я имею
Тыйын уло Ты имеешь
Тудын уло Он (она) имеет
Мемнан уло Мы имеем
Тендан уло Вы имеете
Нунын уло Они имеют

Прошедшее время:

Мый кычальым Я искал
Тый кычальыч Ты искал
Тудо кычалын Он (она) искал(а)
Ме кычална Мы искали
Те кычалда Вы искали
Нуно кычалыныт Они искали
Мый миен тольым Я посетил
Тый миен тольыч Ты посетил
Тудо миен тольо Он (она) посетил(а)
Ме миен толна Мы посетили
Те миен толында Вы посетили
Нуно миен толыныт Они посетили
Мый ончальым Я посмотрел
Тый ончальыч Ты посмотрел
Тудо ончале Он (она) посмотрел(а)
Ме ончална Мы посмотрели
Те ончалда Вы посмотрели
Нуно ончалыныт Они посмотрели
Мый кычальым Я искал
Тый кочкыч Ты кушал
Тудо муын Он нашел
Тудо миен толын Она посетила
Ме ойлышна Мы говорили
Те муренда Вы пели
Нуно йӧратеныт Они любили

Отрицание:

Мый кычалын омыл, мый шым кычал Я не искал
Тый кочкын отыл, тый шыч коч Ты не кушал
Тудо муын огыл, тудо ыш му Он не нашел
Тудо миен толын огыл, тудо ыш миен тол Она не посетила
Ме ойлен огынал, ме ышна ойло Мы не говорили
Те мурен огыдал, те ышда муро Вы не пели
Нуно йӧратен огытыл, нуно ышт йӧрате Они не любили
Ончаш Смотреть
Пагалаш Чтить, почитать, уважать
Путешествоватлаш Путешествовать
Эргочкышым кочкаш Завтракать
Ышташ Творить
Возаш, сераш Писать
Чаманаш Жалеть
Мый кочкын омыл Я не обедал
Тый ыштыме отыл Ты не создан
Тудо возен огыл Он не писал
Ме чаманен огынал Мы не пожалели
Те путешествоватлен огыдал Вы не путешествовали
Нуно колыштын огытыл Они не слушали
Тый кочкыч? Ты поел?
Уже Уже
Уке Нет
Уже ужынам Уже видел
Йӧра, да Да
Куанаш Радоваться
Куан Радость
Лӱдаш Бояться

 

Каяш – Идти, ходить, ехать

Мый каем Я иду
Тый кает Ты идешь
Тудо кая Он (она) идет
Ме каена Мы идем
Те каеда Вы идете
Нуно каят Они идут
Мый кычалаш тӱҥалам Я буду искать
Тый кычалаш тӱҥалат Ты будешь искать
Тудо кычалаш тӱҥалеш Он будет искать
Ме кычалаш тӱҥалына Мы будем искать
Те кычалаш тӱҥалыда Вы будете искать
Нуно кычалаш тӱҥалыт Они будут искать

 

Ышташ – Делать

Мый ыштем Я делаю
Тый ыштет Ты делаешь
Тудо ышта Он (она) делает
Ме ыштена Мы делаем
Те ыштеда Вы делаете
Нуно ыштат Они делают
Мый ышташ тӱҥалам Я буду делать
Тый ышташ тӱҥалат Ты будешь делать
Тудо ышташ тӱҥалеш Он (она) будет делать
Ме ышташ тӱҥалына Мы будем делать
Те ышташ тӱҥалыда Вы будете делать
Нуно ышташ тӱҥалыт Они будут делать

Колаш – умирать

Илаш – жить

Ямдылаш – готовить

Модаш – играть

Мый ончаш тӱҥалам Я буду смотреть
Тый колет Ты умрешь
Тудо илаш тӱҥалеш Он (она) будет жить
Ме ямдылаш тӱҥалына Мы будем готовить
Те мураш тӱҥалыда Вы будете петь
Нуно модаш тӱҥалыт Они будут играть

 

Отрицательная форма:

Мый ойлаш ом тӱҥал Я не буду говорить
Тый чаманаш от тӱҥал Ты не будешь сожалеть
Тудо возаш ок тӱҥал Он (она) не будет писать
Ме илаш огына тӱҥал Мы не будем жить
Те колаш ода шоно Вы не собираетесь умирать
Нуно кычалаш огыт кае Они не идут искать
Нуно коден каяш огыт шоно Они не собираются покидать

 

Будущее время:

Мый ойлаш тӱҥалам Я буду говорить
Тый ойлаш тӱҥалат Ты будешь говорить
Тудо ойлаш тӱҥалеш Он будет говорить
Ме ойлаш тӱҥалына Мы будем говорить
Те ойлаш тӱҥалыда Вы будете говорить
Нуно ойлаш тӱҥалыт Они будут говорить
Мый ойлаш ом тӱҥал Я не буду говорить
Тый ойлаш от тӱҥал Ты не будешь говорить
Тудо ойлаш ок тӱҥал Он не будет говорить
Ме ойлаш огына тӱҥал Мы не будем говорить
Те ойлаш огыда тӱҥал Вы не будете говорить
Нуно ойлаш огыт тӱҥал Они не будут говорить

 

Настоящее время:

Мый ойлем Я говорю
Тый ойлет Ты говоришь
Тудо ойла Он говорит
Ме ойлена Мы говорим
Те ойледа Вы говорите
Нуно ойлат Они говорят
Мый ом ойло Я не говорю
Тый от ойло Ты не говоришь
Тудо ок ойло Он не говорит
Ме огына ойло Мы не говорим
Те огыда ойло Вы не говорите
Нуно огыт ойло Они не говорят

 

Прошедшее время:

Мый ойлышым Я говорил
Тый ойлышыч Ты говорил
Тудо ойлыш Он говорил
Ме ойлышна Мы говорили
Те ойлышда Вы говорили
Нуно ойлышт Они говорили
Мый шым ойло Я не говорил
Тый шыч ойло Ты не говорил
Тудо ыш ойло Он не говорил
Ме ышна ойло Мы не говорили
Те ынеда ойло Вы не говорили
Нуно ынешт ойло Они не говорили

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *