День 12

Добрый день, дорогие друзья! Еще 4 дня и мы закончим миникурс. Пожалуйста, будьте настойчивее. Вы будете приятно удивлены, что некоторые слова из французского языка могут быть похожими на слова из марийского языка. Например:

мой муж (рус.) – mon mari (фр.) на марийском звучит как  мыйын марий. Вот еще одно совпадение: le mot (фр.) – слово (рус.) на марийском звучит как мут.

Времена и сравнения

День 12
На русском языкеНа марийском языке
ПриходитьТолаш
Я прихожуМый толам
Ты приходишьТый толат
Он / она приходитТудо толеш
Мы приходимМе толына
Вы приходитеТе толыда
Они приходятНуно толыт
Я пришел (а)Мый тольым
Ты пришел (а)Тый тольыч
Становиться, статьШогалаш, лияш
СмеятьсяВоштылаш
УлыбатьсяШыргыжаш
Прослушать запись
КрепкийЧоткыдо, пеҥгыде
Сильный / сильнаяВиян
СилаВий
УжеУже
ЕщёЭше
Вы бывали в Уфе?Те Уфаште лийында?
Ещё нетЭше уке, алят уке
Я уже былМый уже лийынам
Три дня назадКум кече ончыч
Шесть месяцев назадКуд тылзе ончыч
Десять лет назадЛу ий ончыч
ЧерезГыч
Через три дня Кум кече гыч
Через шесть месяцевКуд тылзе гыч
Через десять летЛу ий гыч
Прослушать запись
ИмеетсяУло
Здесь находятся девять человекТыште индеш еҥ уло
ГораКурык
Красивый / красиваяМотор, сылне
КрасотаМоторлык, сылнылык
ОченьЧот, пеш
СлишкомПутырак
Снимать, арендоватьСниматлаш, арендоватлаш
Последний, прошлыйПытартыш, кодшо
Следующий, будущийВарасе, шушаш
КрасивыйМотор, чевер
Более красивыйУтларак мотор, утларак чевер
Самый красивыйЭн мотор (чевер)
Прослушать запись
МногоШуко
БольшеШукырак
МалоШагал
МеньшеШагалрак
ХорошоСай
ЛучшеСайрак, лучо
ПлохоНачарын
ХужеНачаррак, ударак
Более или менееУтларак але шагалрак
Тем лучшеЭшеат сай
Тем хужеЭшеат начар
Лучше поздно, чем никогдаНигунам дечын лучо варарак
Аппетит приходит во время еды.Аппетит кочмо годым толеш.
Лучшее – враг хорошего.Сайракше – сайын тушманже.
ДругЙолташ
Враг, недругТушман
Прослушать запись

Порекомендуйте уроки вашим друзьям

0
Вы можете оставить комментарий, или Трекбэк с вашего сайта.

Оставить комментарий

Music video - Rain