Числа от 1 до 10

Уважаемые посетители сайта и любители марийского языка! Мы горячо приветствуем вас с началом публикации разговорника. Разговорник будет необычным. Некоторые изображения пока мы брали с картинок Google, но в будущем будем стараться размещать свои. Приятного времяпровождения!

ИзображениеНа русском языкеНа марийском языкеПрослушать записи
11 - одинИк(те)
КулакОдин палец – палец, пять пальцев – кулак.Ик парня – парняк, вич парня мушкындо.
22 - дваКок(ыт)
БазарДве женщины – базар. Три женщины – ярмарка.Кок ӱдырамаш – пазар, кум ӱдырамаш – ярмиҥга.
33 - триКум(ыт)
Не подходиС тремя углами дома не бывает, собак, которые не лают, тоже нет.Кум угылан пӧрт уке, оптыдымо пий уке.
44 - четыреНыл(ыт)
лошадь Пеньково (2)Хоть с четырьмя ногами конь, и то спотыкается.Имне ныл йолан гынат, шӱртня.
55 - пятьВизыт (вич)
ПальчикиНа руке пять пальцев, а который не укуси — все больно.Кидыште вич парня, да кудыжым ит пурл – варвыр коршта.
66 - шестьКуд(ыт)
БлиныШестерым молотить хорошо, четверым блины есть хорошо.Кудытын шияш сай, нылытын мелна кочкаш сай.
77 - семьШым(ыт)
measure, needle, threads, scissorsСемь раз отмерь, один раз отрежь.Шым гана висалте да ик гана пӱч.
88 - восемьКандаш(е)
СтаканУ пьяного человека восемь глаз.Йӱшӧ еҥын шинчаже кандаше.
99 - девятьИндеш(е)
КоляскаДевятый месяц на свет нарождает.Индешымше тылзе тӱняшке шочыкта.
1010 - десятьЛу
ПирожкиКогда съешь десять пирожков, щеголем станешь.Лу когыльым кочкатат, гоголь лият.

Порекомендуйте уроки вашим друзьям

0
Вы можете оставить комментарий, или Трекбэк с вашего сайта.

Оставить комментарий

Music video - Rain