День 1

Ойлаш, ойласаш – говорить, разговаривать

 

Мый ойлем – я говорю

Тый ойлет – ты говоришь

Тудо ойла – он говорит

Ме ойлена – мы говорим

Те ойледа – вы говорите

Нуно ойлат – они говорят Далее »

Повторение урока «Приветствие»

Дорогой друг, а сейчас приготовьтесь, пожалуйста, к повторению.

Вначале прослушайте аудиозапись, а потом в комментарии попробуйте написать это слово на марийском языке и отправьте его нам: Далее »

Приветствие

ПРИВЕТСТВИЕ                                                САЛАМЛЫМАШ

Привет! Салам!
Добро пожаловать, братья и сестры. (в класс, в дом и т.д) Пагален ӱжына, иза-шольо ден ака-шӱжар-влак. (классышке, пӧртышкӧ да т.м.)
Заходите, пожалуйста. Пожалуйста, пурыза.

Далее »

Псалом 116

Благословение

Здравствуйте - Сай улыда!

Давайте попросим Божьего благословения на наш проект. Пусть сейчас для вас прозвучит 116-ый псалом на марийском и русском языках.

Русский текст очень прост:

Хвалите Господа, все народы, прославляйте Его, все племена; ибо велика милость Его к нам, и истина Господня вовек. Аллилуия.

Марийский текст в оригинале:

Эй, калык шамыч, чыланат Юмым моктыза, эй, еҥ-шамыч, Чыланат Тудым моктыза, вет Тудын чаманымашыже эре мемнан ӱмбалне, да Юмын чынже курымеш ила

Собственный перевод:

Моктыза Юмым, чыла калык, моктыза Тудым чыла тукым-влак; Порылыкшо Тудын мемнан дене вет, Юмын чынже курымеш ила.

Music video - Rain

Уважаемый посетитель сайта!

Если вам понравился наш сайт, то кликните, пожалуйста, по одной из кнопок социальной сети. Для начала также советуем прочесть на странице «О нас» одну переделанную притчу, пройдя по ссылке Притча «Никто не умеет говорить по-марийски»

Powered by WordPress Popup